Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



所有译文

搜索
所有译文 - raykogueorguiev

搜索
源语言
目的语言

约有349项,以下是第301 - 320项
<< 上一个•• 10 11 12 13 14 15 16 17 18 下一个 >>
39
源语言
意大利语 ho voglia di te e non vedo il momento di vederti
ho voglia di te e non vedo il momento di vederti

经手译文
罗马尼亚语 Te vreau ÅŸi abia aÅŸtept să te văd
347
12源语言
本翻译"仅需意译"。12
西班牙语 Un amor Un amor vivio Llorando y me decia Las...
Un amor
un amor vivi
Llorando y mi decia
Las palabras de Dios
Llorando por ti
es con amor

Un amor
Un amor vivi
Llorando ya tormentado
Las palabras de Dios
Llorando por ti
es con amor

Hay para ya vivir
acunto a ti
me enamore ya de ti
Ya sin tus besos yo no puedo
vivir con el acordar

Yo quisiera
Para entender un amor yo saber
Que me queria ya tormentado
Las palabras de Dios
Llorando por ti
Es con amor
<edit by="goncin" date="2008-01-28">
Corrected with the right lyrics. Original:

"Un amor
Un amor vivio
Llorando y me decia
Las palabras de dio
Llorando por tio
Es con amor

Un amor
Un amor vivio
Llorando ja tormentado
Las palabras de dio
Llorando por tio
Es con amor

Ey para ja vivir
A cunta ti
Me en amore yo de ti
Y sin tus besos yo no puedo
Vivir y recordar

Yo qui siera
Para tenderlo un amor y saber
Que me queria y a tormentado
Las palabras de dio
Llorando por tio
Es con amor"
</edit>

经手译文
保加利亚语 Една любов
意大利语 Un amore un amore vivo piangevi e sussurravi..
62
源语言
罗马尼亚语 Să nu uităm că omul are o viaţă pe care este dator s-o trăiască
Să nu uităm că omul are o viaţă pe care este dator s-o trăiască... în fiecare

经手译文
保加利亚语 Да не забряваме че ...
158
源语言
罗马尼亚语 Åži am găsit că mai amară decât moartea este...
Şi am găsit că mai amară decât moartea este femeia a cărei inimă este o cursă şi un laţ şi ale carei mâini sunt nişte lanţuri; cel plăcut lui Dumnezeu scapă de ea, dar cel păcătos este prins de ea.

经手译文
保加利亚语 И разбрах, че по горчиво от смъртта е...
40
源语言
罗马尼亚语 ...este femeia a cărei inimă este o cursă ÅŸi un...
...femeia a cărei inimă este o cursă şi un laţ ...

经手译文
英语 ...the woman whose heart is a trap and a noose…
24
源语言
法语 je voudrai faire ta connaissance
je voudrai faire ta connaissance

经手译文
罗马尼亚语 AÅŸ vrea să fac cunoÅŸtinţă cu tine
136
源语言
土耳其语 ÖZLEDÄ°M SENÄ°
AŞKIM SENİ HERŞEYDEN ÇOK SEVİYORUM.SEN BENİM HERŞEYİMSİN.SEN HAYATIMDAKİ TEK GÜZEL ŞEYSİN.SENİ TÜM KALBİMLE SEVİYORUM.LÜTFEN EBEDİYEN SEV BENİ SENİN İÇİN ÖLÜRÜM.

经手译文
罗马尼亚语 îmi lipseÅŸti
35
源语言
西班牙语 gracias por el regalo. El CD es maravilloso.
gracias por el regalo. El CD es maravilloso.

经手译文
意大利语 Grazie per il regalo. Il CD è meraviglioso
31
源语言
西班牙语 te doy mi corazón a cambio de tu amor.
te doy mi corazón a cambio de tu amor.

经手译文
罗马尼亚语 îţi dau inima mea în schimbul dragostei tale.
30
源语言
德语 Wir wünschen Dir schöne Osterfeiertage.
Wir wünschen Dir schöne Osterfeiertage.

经手译文
意大利语 Vi auguriamo buone vacanze di Pasqua
11
源语言
本翻译"仅需意译"。
阿拉伯语 انت ناقص لي
انت ناقص لي
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

http://www.cucumis.org/project_1_p/p_sv_59_27.html


经手译文
意大利语 Mi manchi
111
源语言
本翻译"仅需意译"。
保加利亚语 хубаво, че на Димак им е по-ниска цената от...
хубаво, че на ... им е по-ниска цената от ..., иначе не знам как щеше да се аргументираш!!!
кой ли има повече опит и препоръки от ...?
i puntini di sospensione si riferiscono a nomi di aziende che devono rimanere celati

经手译文
意大利语 bene che ai Dimak il prezzo è più basso dei...
294
源语言
意大利语 Io, sottoscritto …, nato a … il …… e residente a...
Io, sottoscritto …, nato a … il …… e residente a … alla Via…., dichiaro quanto segue.Il giorno ././2007, alle ore 15,30 circa, alla guida della mia BMW tg….. percorrevo in Grecia l’autostrada Thess con direzione di marcia Serres, allorquando giunto all’altezza del km 29 assistevo ad un grave incidente stradale che vedeva conivolte l’autovettura Tg….. e l’autovettura

经手译文
保加利亚语 Аз, долуподписаният..., роден във, на..и живущ във...
122
源语言
土耳其语 hafta sonu arkadaÅŸlarımla bowling oynadım.çok kar...
hafta sonu arkadaşlarımla bowling oynadım.çok kar yağdı.cumartesi akşamı arkadaşımda kaldım sabahleyinde eve geldim.kitap okuyarak zaman geçirdim

经手译文
意大利语 Nel fine settimana ho giocato a boowling con i miei amici. Ha nevicato molto...
<< 上一个•• 10 11 12 13 14 15 16 17 18 下一个 >>